lunes, 9 de marzo de 2009

Christian Dior.

Querido Galliano:
Gracias por hacer una colección tan llena de color, de lujo y de optimismo en estos tiempos que corren. Gracias por tu renovación de los trajes de chaqueta. Gracias por tus vestidos de cóctel tan originales, porque podemos elegir entre vestidos de gran volumen, transparencias y ligeros vestidos. Gracias por llenar la noche de color, de vestidos ligeros y grandes joyas. Gracias por hacernos viajar a Asia en un minuto. Gracias por tu genialidad. Gracias por conducirnos al continente Indio. Gracias por tu colección y por tu show, pero sobretodo, gracias por tus zapatos.
J'adore Dior. Y te adoro a tí, Galliano.

Dear Galliano:
Thanks for making such a colorful collection of luxury and optimism in these times. Thank you for renewing your suit jacket. Thanks for your cocktail dresses as original, because we can choose between wearing high volume, transparency and light dresses. Thank you for completing the evening of color, light dresses and large jewelry. Thanks for traveling to Asia in a minute. Thanks for your genius. Thanks for the Indian lead. Thanks for your collection and your show, but above all, thank you for your shoes.
J'adore Dior. And I love you, Galliano.

Chers Galliano:
Merci de faire une telle collection de luxe de couleurs et d'optimisme en ces temps. Merci de renouveler votre veston. Merci pour vos robes de cocktail original, car nous pouvons choisir entre le port de haut volume, de transparence et de lumière des robes. Merci de remplir le soir de la couleur, la lumière et des grandes robes bijoux. Merci pour les voyages vers l'Asie dans une minute. Merci de votre génie. Merci pour les Indiens de plomb. Merci de votre collection et votre présentation, mais surtout, je vous remercie de vos chaussures.
J'adore Dior. Et Je t'aime, Galliano.

Caro Galliano:
Obrigado por tornar essa uma colorida coleção de luxo e otimismo nestes tempos. Obrigado por renovar seu terno jaqueta. Obrigado pelo seu coquetel vestidos como original, porque podemos escolher entre usar um volume elevado, a transparência de luz e vestidos. Obrigado por completar a noite de cor, luz vestidos e jóias grandes. Obrigado por viajar para a Ásia, em um minuto. Obrigado por seu gênio. Obrigado pela indiana chumbo. Obrigado pela sua recolha eo seu show, mas, acima de tudo, muito obrigado por seus sapatos.
J'adore Dior. E eu amo você, Galliano.

Cari Galliano:
Grazie per procedere a tale raccolta di articoli di lusso di colori e di ottimismo, in questi tempi. Grazie per rinnovare la vostra tuta giacca. Grazie per il vostro cocktail abiti originali, perché si può scegliere tra indossando alto volume, la trasparenza e la luce abiti. Grazie per il completamento della sera, di colori, abiti leggeri e grandi gioielli. Grazie per i viaggi in Asia in un minuto. Grazie per il tuo genio. Grazie per l'indiano piombo. Grazie per la tua raccolta e la presentazione, ma soprattutto, la ringrazio per le scarpe.
J'adore Dior. E io ti amo, Galliano.

亲爱的加里亚诺:
感谢您作出这种五颜六色的收集豪华和乐观的时代。感谢您更新您的上衣口袋里。感谢您的鸡尾酒会礼服作为原始的,因为我们可以选择穿着高容量,透明性和轻礼服。感谢您完成晚上的颜色,光衣服和大型珠宝。感谢前往亚洲的一分钟。感谢您的天才。感谢印度领先。感谢您的收集和您的显示,但首先,感谢您的鞋。
J'adore 迪奥。和我爱你,加里亚诺。

غاليانو الأعزاء :
شكرا لجعل هذه الألوان الفاخرة ومجموعة من التفاؤل في هذه الأوقات. شكرا لتجديد الدعوى الخاصة بك سترة. شكرا لفساتين الكوكتيل الخاص بك كما الأصلية ، لأننا لا يمكن أن تختار بين ارتداء الحجم الكبير ، والشفافية ، وعلى ضوء الثياب. شكرا لاستكمال مساء اللون والضوء والثياب والمجوهرات الكبيرة. الشكر على السفر الى آسيا في دقيقة. شكرا لعبقرية الخاصة بك. شكرا لالهندية الرصاص. الشكر للمجموعة الخاصة بك وتظهر ، ولكن قبل كل شيء ، شكرا على الأحذية.
J'adore ديور. وأنا أحبك ، غاليانو.

Image Hosted by ImageShack.us

Esta es mi forma de decir que, de cualquier manera, le doy las gracias a Galliano y ¿por qué? Me encanta su colección. En gustos no hay nada escrito, así que esta es mi opinión: sencillamente fantástica.

Sobre estas líneas tenéis parte de la colección y los zapatos por los que tanto doy las gracias. Abajo, un detalle del espectacular make-up de las modelos y algunas de ellas en backstage.

This is how I say that, in every way, I give thanks to Galliano, and why? Because I love his collection. In likes everyone thinks what he wants, and this is my opinion: simply fantastic.

Up these lines you’ve got part of the collection and the shoes that I give thanks so. Under these lines, a detail of the wonderful models make-up and some of them on the backstage.

6 comentarios:

  1. Absolutely FABULOUS! Tienes toda, toda la razón, de verdad. Ese colorido, esas mangas y esa riqueza de tejidos, es una bofetada para todos los cromófobos del mundo.
    La colección es de manual, de nuevo se consagra como el más grande para mi, él y unos pocos más tienen el nivel de Galiano...
    Excelente post.
    Besos,

    ResponderEliminar
  2. Qué bueno que lo traduzcas a antos idiomas! tantos sabes¿
    mua!

    ResponderEliminar
  3. adoro los zapatos de esta colección! ojalá Amancio saque algun clon asequible!
    un besito

    ResponderEliminar
  4. Qué pasada de colección, los vestidos vaposos largos son un sueño, un viaje a Asia sin igual, cuánta razón tienes.
    Un besete

    ResponderEliminar
  5. adoro a galliano, me parece q es un genio como pocos quedan hoy en dia, bien es cierto que siempre digo que sus diseños no pegan con mi manera de ser y vestir, pero es un maestro que siempre consigue maravillarme

    ResponderEliminar
  6. adoro a galliano, me parece q es un genio como pocos quedan hoy en dia, bien es cierto que siempre digo que sus diseños no pegan con mi manera de ser y vestir, pero es un maestro que siempre consigue maravillarme

    ResponderEliminar

¡Gracias por leerme! Para mi el contador de visitas es un mero indicador de gente que tropezó en mi blog por casualidad, pero lo que más me gusta es leer y contestar vuestros comentarios, ¡me interesa mucho vuestra opinión!