miércoles, 27 de enero de 2010

Christian Dior Couture S/S 2010

 dior

Se celebra el torneo de polo en Dior. Las amazonas visten sombreros de copa y velos, labios rojos y guantes cortos. Las señoritas asistentes al evento, estilo lady con botines de cuero de altura vertiginosa, en algunos casos grandes sombreros ladeados. Para la noche, vestidos de cocktail bicolores, con combinaciones de color a veces arriesgadas, y para las noches de mayor elegancia vestidos strapless con gran volumen. En ambos casos, la noche Dior exige guantes largos. Galliano, vestido cual jinete, clausura el evento.

Dior celebrates a polo torunament. The amazones wear hats and veils, red lips and short gloves. The ladies attending the event, forgive the repetition, lady style with leather booties with high heels, sometimes with big titled hats. For the nigh, cocktail bicolor dresses, in some cases with risky color combinations, and for the most elegant nights strapless dresses with lot of volum. In both cases, Dior night require long gloves. Galliano, like a jockey, closes the event.

dior2

En el backstage, observamos detalladamente los detalles de estos vestidos que son casi una obra de arte. Olga Sherer y Michaela Kocianova se quieren mucho, o al menos lo parece, y mientras tanto Chanel Iman se maquilla. Vemos los books de las modelos, y las modelos que aún no se han vestido para la ocasión.

At backstage, we can see in detail these dresses that are an art work. Olga Sherer and Michaela Kocianova show us how much they love them reciprocally, or it seem like that, while Chanel Iman is being made up. We can see models photo-books, and some models that are not still ready for the catwalk.

backstage dior 

En el front row nos encontramos con estrellas como Kylie Minogue o Dita Von Teese, vestida íntegramente de cuero negro, y también a españolas como Paz Vega, que muy a menudo me parece una imitadora de Dita, por cierto y en esta ocasión no fue para menos: con un peinado estilo lady años 50, guantes largos y ciñendo su cintura con un cinturón negro.

A mí me gusta la colección de Dior, de hecho suelo sentir especialidad debilidad por las colecciones de Galliano, y como siempre, el desfile fueron obras de arte sobre la pasarela envueltas en todo un espectáculo. ¿Cómo lo véis?

I like Dior’s collections. In fact I use to feel feebleness for Galliano’s collections, and once again, there were art works on the catwalk involved in a real spectacle. Did you like it?

2 comentarios:

¡Gracias por leerme! Para mi el contador de visitas es un mero indicador de gente que tropezó en mi blog por casualidad, pero lo que más me gusta es leer y contestar vuestros comentarios, ¡me interesa mucho vuestra opinión!