jueves, 25 de febrero de 2010

Elle Style Awards 2010

El miércoles 23 de febrero, fecha desagradablemente histórica en España, se celebraban en Londres los premios Elle Style. Una radiante Naomi Campbell recibió un premio honorífico por sus 25 años de carrera enfundada en un precioso vestido del recién fallecido, Alexander McQueen. Por su parte, Claudia Schiffer, que recibió el premio de modelo del año, lució un discreto vestido negro que disimulaba su ya notable embarazo.

On Wednesday 23 February were held in London Elle Style Awards. Naomi Campbell received an honorary award for her 25 year career in a Alexander McQueen beautiful dress, that she wore as a tribute. In addition, Claudia Schiffer, who was awarded the Model of the year, wore a modest black dress that hid her pregnancy.

Elle Style Awards

Las gemelas Olsen fueron también galardonadas como Iconos de estilo 2010. Mary-Kate, a la derecha, lució un vestido negro de Lanvin con transparencias, mientras que Ashley optó por un impresionante y escotado vestido de alta costura de Christian Lacroix. La cantante Kylie Minogue apostó por un minivestido negro de arriesgado escote para acudir a la gala.

The Olsen twins were also honored as Style Icons 2010. Mary-Kate, right, wore a black Lanvin dress with transparencies, while Ashley chose a stunning haute couture dress by Christian Lacroix. The singer Kylie Minogue opted for a black minidress of risky neckline to attend the awards.

Elle Style Awards 2

La adorada Alexa Chung no podía ser menos, y también se llevó un premio como líder en estilo, que recogió con un vestido de Chanel de la colección primavera/verano. Una renovadísima Agyness Deyn apareció mucho más guapa de lo habitual, con un corte pelo “bob” y en color negro que resalta sus ojos, vestida, como es habitual, de la firma House of Holland.

Loved Alexa Chung could not be less, and also had an award as style leader, that she picked in a Chanel dress from S/S collection. A very renewed Agyness Deyn appeared so much more pretty than is usual, with a bob haircut in black that highlights her eyes, dressed, as often, by House of Holland.

Elle Style Awards 3

Leona Lewis no se pierde ni una fiesta. Mañana os pondré las imágenes del Love Ball, donde también estuvo la cantante inglesa. En esta ocasión (no como en el Love Ball, mañana lo entenderéis), escogió un modelo de Alexander McQueen, al igual que Naomi Campbell, con el que estuvo muy acertada y muy sexy. Corinne Bailey Rae, (sí, esa que cantaba lo de “Put your records on”), escogió un mono plateado de Diane von Furstenberg para la ocasión.

Leona Lewis does not miss a party. Tomorrow I will post images of the Love Ball, where also was the English singer. This time (unlike at the Love Ball, tomorrow you will understand), she chose a model of Alexander McQueen, like Naomi Campbell, with whom she was very successful and very sexy. The also singer Corinne Bailey Rae selected a silvered Diane von Furstenberg one-piece for the occasion.

Elle Style Awards 4

Rosie Huntington-Whiteley, que, al igual que Leona Lewis tampoco se perdió el Love Ball el día anterior, me resultó una de las más elegantes gracias a este impresionante Christian Dior rojo. La it-girl Daisy Lowe, se atrevió con un arriesgado diseño de Miu Miu muy primaveral. Aún no tengo claro si me gusta o no…

Rosie Huntington-Whtieley, who, like Leona Lewis didn’t miss Love Ball previous day, was in my opinion on of the most elegant of the night, thanks to this stunning red Christian Dior dress. It-girl Daisy Lowe risked with this spring design by Miu Miu. I’m not sure if I like it or not…

Elle Style Awards 6

La joven actriz de Crepúsculo, Kristen Stewart, fue elegida mujer del año. Acudió a la gala con un nada favorecedor peinado pero con un bonito minivestido de Emilio Pucci. Olivia Palermo estuvo muy acertada con este Matthew Williamson ceñido a la cintura.

The young actress of Twilight, Kristen Stewart, was named Woman of the Year. She attended the gala with a flattering hairstyle nothing but a nice Emilio Pucci minidress. Olivia Palermo was very successful with this Matthew Williamson belted at the waist.

Elle Style Awards 5

5 comentarios:

  1. Rosie Huntington-Whiteley va preciosaaaaaaaaaaa!!! Naomi..no se..no me gusta nada como va y ademas la veo como mas feucha!

    besinesssss

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho el look de las hermanas Olsen y Agyness está muy guapa.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  3. Rosie Huntington-Whiteley guapísima!
    la más elegante!

    ResponderEliminar
  4. pues digo como las anteriores Rosie y el escotazo de Kylie
    a mi las olsen no me gustan NADA, lo siento pero no les veo estilo

    ResponderEliminar
  5. Muy acertado ir vestidas de Alexander McQueen, creo yo.
    Devo reconocerle a Christen que ya va mejorando un poquito en esto de la ropa, este minivestido es el mejor con que la he visto, la ropa con la que ha asistido a otras red carpets era generalmente espantosa, al menos en ella, y concuerdo contigo, el peinado es un no rotundo, parece que la peine yo! horrible!
    Saluditos

    ResponderEliminar

¡Gracias por leerme! Para mi el contador de visitas es un mero indicador de gente que tropezó en mi blog por casualidad, pero lo que más me gusta es leer y contestar vuestros comentarios, ¡me interesa mucho vuestra opinión!