lunes, 26 de abril de 2010

Mimótica Micola.

Hoy os voy a hablar de Mimótica Micola. Es la historia de una idea que nació en el salón de una casa y que se convirtió en una firma con distribución en 12 países y más de 400 puntos de venta.

Today I’m gonna talk you about Mimótica Micola. It’s the story of an idea that was born in a living room and that grew into a firm with distribution in 12 countries and more than 400 points of sale.

Mimotica Micola 2

Raquel Micola es una catalana que estudió Traducción e Interpretación, pero de niña había aprendido a coser con su abuela, que era modista especializada en arreglar los trajes de los toreros que habían sufrido cornadas. Un día conoció a Óscar, y tras muchas aventuras, en 2003 hicieron realidad la idea de esta marca de accesorios que es Mimótica Micola.

Raquel Micola is a Spanish girl who studied Translation and Interpreting, but when she was child she had learned learned to sew with her grandmother, who was a dressmaker specializing in arranging the dresses that had been gored bullfighters. Someday she met Oscar, and after many adventures, in 2003 they became real the idea of this brand that it is Mimótica Micola.

Mimotica Micola

Seguro que os encantarán sus bolsos de mano “Frou-frou”, de la colección primavera/verano 2010, son pequeñitos, perfectos para una noche de fiesta o para un paseíto por la playa. Las más “fashionistas” seguro que ya os habréis fijado en esos zapatos, también de esta temporada, que se llaman “Trésor de guerre”. Y yo, sin duda, me quedo con la bolsa “J’aime le week-end”. Si queréis ver más, echad un vistazo por su tienda on-line haciendo click aquí.

Sure you’ll love their clutches “Frou-frou”, from spring/summer 2010 collection; they’re small, perfect for a party night or a walk along the seashore. The most “fashionistas” sure most have already been set in those shoes called “Trésor de guerre”. And I like, undoubtedly, the big bag “J’aime le week-end”. If you wanna see more, just visit their on-line shop by clicking here.

Mimotica Micola 3

Ellas definen sus bolsos y zapatos así:

“En Mimótica Micola nos gusta que las chicas sean muy chicas. Queremos que vayas cómoda en todo momento, pero que no debas renunciar a estar guapa. Cuidamos cada detalle y usamos las pieles más suaves, los colores más bonitos y las suelas más cómodas. Tul, algodón y satén para el veranito y lana, terciopelo y piel para no pasar frío en invierno.

Queremos que cuando una clienta compre un bolso o unos zapatos Mimótica Micola no se los quiera quitar nunca, nunca, nunca! Por eso hemos acuñado el término “mimótica” como la ciencia de hacer las cosas con mimo.”

They define their bags and shoes thus:

“At Mimotica Micola we like girls to be all girl. We want you to feel comfortable all the time, but not have to give up looking pretty. We take care of every detail and use the softest leathers, the prettiest colors and the most comfortable soles. Tulle, cotton and satin for summer, and wool, velvet and leather so you don't feel cold in winter.

winter. When a customer buys a handbag or shoes from Mimótica Micola, we want her to feel like never taking them off, never ever! That's why we've coined the term “mimotica" as the science of mimo, in other words, pampering!”

¡Ah! Además, tienen un blog llamado “My wardrobe is tiny”, en español. Aquí tenéis el enlace a su página web, con toda la info. Y no os perdáis detalle, porque puede que pronto os traigamos un sorteo…

Oh! In addition, they’ve got a blog in Spanish called “My wardrobe is tiny”. Here you’ve got the link to their web page with all the info. And don’t miss details, because maybe we’ll have a draw soon…

4 comentarios:

  1. q adiccion tenemos a los bolsos!! yo m los llevaba toooodosss

    bsss

    ResponderEliminar
  2. hace años q los conozco, y me encanta los bolsos q hacen, son super chulos. besos

    ResponderEliminar
  3. Me alegro de que os haya gustado!
    Muchas gracias por el post!
    Raquel Micola
    www.mimoticamicola.com
    http://www.mywardrobeistiny.com/

    ResponderEliminar

¡Gracias por leerme! Para mi el contador de visitas es un mero indicador de gente que tropezó en mi blog por casualidad, pero lo que más me gusta es leer y contestar vuestros comentarios, ¡me interesa mucho vuestra opinión!